【AT】東方密碼：陰翳之美2014-07-16

為了支持他的觀點，谷崎大量引用例證來說明日本家居房屋的不便。歸根結底，谷崎所想表達的是，日本的美學意識是從 “ 微暗 ” 以及 “ 清潔 ” 這二者共存中發端的。

如果將日本的建筑比喻成一幅水墨畫，那么，障子則是這幅墨畫中顏色最淺淡的部分，榻榻米的間隙則是顏色最濃郁的部分。

每當觀察深經考究的日本榻榻米間隙的時候，都會如此慨嘆：日本人對陰翳的秘密所在是理解得多么深刻，對光亮與陰影的處理又是多么巧妙！

文章的最后，谷崎這樣寫道： “ 至少在文學領域內，我想喚回我們正在失去的陰翳世界。我希望能夠將文學殿堂的屋椽造得更深，將墻壁涂暗，將已經明了的食物塞到陰暗的地方，將那些毫無實用價值的室內裝飾全部剝落。 ”

“ 這并不是達到鱗次櫛比的境界，只要有一間這樣的屋子便足夠。應該達到什么樣的效果呢，我們把電燈熄滅來看吧。 ”

來源：禪藝會

===========================

《建筑技藝》近期活動：

1 2014 年中國建筑學會建筑創作獎申報 （ 7 月 25 日前提交材料截止，詳 m.zjjzyyz.net ）

2 9 月上旬德國、荷蘭建筑考察 （ 7 月 31 日報名截止）