近日，深圳城市\建筑雙年展組委會就2015深港城市\建筑雙城雙年展（深圳）【以下簡稱雙城雙年展（深圳）】策展團隊事宜正式宣布，本屆雙城雙年展（深圳）的策展團隊包括：評論家、策展人艾倫•貝斯奇 (Aaron Betsky)，城市智庫（UTT）負責人、蘇黎世聯邦理工學院建筑與城市設計系主任阿爾弗雷多•布林伯格（Alfredo Brillembourg）&胡博特•克倫普納（Hubert Klumpner）和香港中文大學建筑學院兼任副教授、南沙原創主持建筑師劉珩（Doreen Liu），并將聯合蘇黎世聯邦理工學院（ETH Zurich）共同完成本次策展工作。
2015深港城市\建筑雙城雙年展以“Re-living the City”為主題，以重塑我們的城市和家園，打造美好未來世界為主旨，倡導對建筑、城市的現狀再利用、再思考和再想象，通過設計重塑人們的日常生活。不再單純依賴他人設計的宏偉藍圖，不再只專注于打造全新的城市或建筑，而是用好、用盡我們的現有和所有，重新思考、重新演繹，讓一切更加美好。
在展覽形式上，本次雙城雙年展（深圳）將搜羅來自世界各地的實際項目和片段，打開環繞在我們周圍的封閉結構，與世界建立社會和經濟聯系，并提出如何利用現有基礎設施共建未來。以原始的“采集和狩獵”形式，而不是現代的規劃和抽象化，來展示建筑和城市。策展團隊表示，將重點采用針對展覽場地的具體裝置、互動視頻和其他方式展示建筑和城市，更加注重參與感和互動性，使之能夠成為更大范圍公眾探討和交流平臺。
2015雙城雙年展（深圳）總策展人經2014年3月份開始進行為期近半年的全球公開招募，由深圳城市\建筑雙年展組委會秘書處初審，之后經過2015深圳城市\建筑雙年展學術委員會網上投票和現場遴選兩輪評議，并最終由組委會確定。
為延續和強化2013雙城雙年展（深圳）的激活成果，繼續選定蛇口作為2015雙城雙年展（深圳）的展覽場地；另計劃增設第二展場，以進一步展現深圳經濟特區的地域特色和人文特色。策展團隊表示，區別于以往，本屆雙年展將變成一個歷時性的都市過程，籌備從幕后走向幕前，成為展覽的一部分，多樣化的活動將在城市各處舉辦，為觀眾呈現豐富的體驗。
策展團隊簡介
（一）Aaron Betsky
Aaron Betsky是策展人、評論家、也是藝術、建筑和設計的講師；目前居住在美國辛辛那提。他于2008年主持威尼斯國際建筑雙年展。從2006年到2014年，他擔任辛辛那提藝術博物館館長；在此之前是荷蘭建筑學院（2001-2006）的院長、舊金山市現代藝術博物館負責建筑、設計和數字項目的館長（1995-2001）。Betskty先生為人文學科出身，然后接受了耶魯大學建筑專業的嚴格訓練；同時他也是位作家，還曾是FRANK GEHRY和HODGETTS @ FUNG設計師事務所的建筑設計師。他每兩周在architectmagazine.com寫博客，也撰寫專業性和大眾性的文章。他教授高級設計課程，從2011年開始一直在辛辛那提大學擔任教職。Betskty先生還定期在世界各地開辦講座；現已出版十多本著作，他最近的文集《懶散在家》也將出版。他對建筑學和設計現代主義的調查將于2014年秋由ACTAR出版社出版。
（二）Alfredo Brillembourg
Alfredo Brillembourg生于紐約市，在哥倫比亞大學獲得藝術與建筑的學士學位以及建筑學的碩士學位。1992年，他從委內瑞拉中央大學獲得建筑學的第二個學位，并于一年后創建了U-TT(城市智庫）。他從1994年以來一直是委內瑞拉建筑工程師協會的會員。從2007年開始，Brillembourg是哥倫比亞大學建筑、規劃和建筑保護研究生院的客座教授，并在這里與Hubert Klumpner一起創建了可持續生活城市模型實驗室（SLUM LAB)。Brillembourg與Klumpner一起，從2010年起擔任蘇黎世聯邦理工學院（ETH Zurich)建筑與城市設計系的主任。作為UTT的負責人之一，Brillembourg獲得了2010年的Ralph Erskine 獎、2011年的HOLCIM拉丁美洲金獎、2012年的HOLCIM生態和社會設計實踐創新貢獻的全球銀獎。他也是第13屆威尼斯建筑雙年展金獅獎獲獎裝置作品‘Torre David/Gran Horizonte’的創作團隊成員。Brillembourg在世界各地的眾多機構開展了以建筑設計和城市規劃為題的講座，包括哈佛大學設計研究生院、柏林AEDES、鹿特丹貝爾拉格建筑學院、麻省理工的先進城市設計中心、洛杉磯的南加州建筑學院等。
（三）Hubert Klumpner
Hubert Klumpner生于奧地利薩爾斯堡，1993年從維也納應用藝術大學Hans Hollein教授的碩士班畢業。他在1995年獲得哥倫比亞大學的建筑學和城市設計碩士學位之前，與Enrique Miralles 和 Paul Rudolph合作共事。自1997年，他一直是德國建筑師協會的成員。Klumpner于1998年與Alfredo Brillembourg一起，擔任城市智庫的主任。從2007年開始，Klumpner擔任哥大建筑、規劃和建筑保護研究生學院的客座教授，與Brillembourg一起創建了SLUM-LAB。他還與Brillembourg一起，從2010年起擔任擔任蘇黎世聯邦理工學院（ETH Zurich)建筑與城市設計系的主任。作為UTT的負責人之一，Klumpner獲得了2010年的Ralph Erskine 獎、2011年的HOLCIM拉丁美洲金獎、2012年的HOLCIM生態和社會設計實踐創新貢獻的全球銀獎。他也是13屆威尼斯建筑雙年展金獅獎獲獎裝置作品‘Torre David/Gran Horizonte’的創作團隊成員。
（四）Doreen Liu劉珩
劉珩是一位中國建筑師，她的主要研究領域是珠三角的當代城市主義以及城市化對中國設計和實踐的影響。她的工作開始于一些基本的建筑元素：用地、功能規劃、空間、材料以及構造，然后再探求更為復雜的一些選題，如：城市化、自然、景觀、傳統和文化。劉珩于2004年在廣州南沙和香港創立了南沙原創建筑工作室。南沙原創已建成的項目包括：南沙科學館、南沙書店、廣州時代美術館等。劉珩參與了各種展覽，包括上海雙年展、廣州三年展、深港城市\建筑雙城雙年展、威尼斯建筑雙年展以及鹿特丹國際建筑雙年展。她畢業于加利福尼亞大學伯克利分校，獲建筑學碩士學位；此后在哈佛大學設計研究生院繼續深造，獲設計博士學位。從2008年9月開始，她執教于香港中文大學建筑學院，任兼職副教授。
聯系我們： 深圳市公共藝術中心 深圳城市\建筑雙年展組委會辦公室
Tel: +86-755-83953209 Fax: +86-755-83953210
深圳市福田區上梅林中康路8號雕塑院A座302 518049
媒體聯系：
電話：159-2051-4782
展覽官方網站：http://www.szhkbiennale.org
