中意圓明園西洋樓研討會在羅馬成功舉辦

 清城睿現數字科技研究院與馬克斯普朗克藝術史研究所（赫茲圖書館）聯合主辦的“意大利在中國”圓明園西洋樓專題研討會于2014年3月25日在羅馬召開。

 馬克斯普朗克藝術史研究所所長西比爾•埃伯特-席費雷爾（Sybille EBERT-SCHIFFERER）博士首先代表研究所向遠道而來的中國學者表示熱烈的歡迎。清城?，F數字科技研究院副院長殷麗娜隨后發言，感謝所長的熱情接待。她指出，中意兩國的文化歷史源遠流長，而今天的文化研究合作又將兩國關系推向了一個新的高度。馬克斯普朗克藝術史研究所副所長伊麗莎白•基芬（Elisabeth KIEVEN）博士表示，18世紀以來西方耶穌會傳教士曾對中國、特別是圓明園西洋樓做出了巨大貢獻，中方此次赴意參加國際研討會對未來的研究具有十分重要的意義。

 馬克斯普朗克藝術史研究所建筑史研究員赫爾曼•施利梅（Hermann SCHLIMME）博士介紹了雙方西洋樓合作研討會的背景之后，清城睿現數字科技研究院副院長殷麗娜做了題為《圓明園研究現狀與文字圖像資料分析》的專題演講。隨后，研究院成員分別介紹了《西洋樓研究問題與3D虛擬模型應用》和《西洋樓建筑調研新發現與歷史照片再研究》，并放映了短片《數字圓明園復原工作紀實》。最后是施利梅博士的《中西水法與水力技術傳播研究：從莫爾蘭到蔣友仁》演講。

 每個演講的精彩內容都贏得了在座觀眾的熱烈掌聲，觀眾的積極提問更將研討會的氣氛推向了新的高潮。到了茶歇期間，觀眾繼續與研究院團隊成員深入交流。研究所副所長基芬博士贊嘆西洋樓復原工作不但能在學術上堅持科學嚴謹，又能將歷史場景再現得栩栩如生，體現出中國現代專業技術的高水準。

 研討會后，研究院副院長殷麗娜將圓明園研究成果《圓明園記憶遺產——樣式房圖檔》和《數字復原圓明園》贈送給研究所副所長基芬博士?；也┦拷舆^禮物后表示感謝，并熱情地邀請研究院團隊共進晚餐。席間，雙方均表示，研討會是合作以來最重要的一個里程碑。這次活動既是對過去工作的認可，更是未來進一步合作的基礎。研究所副所長基芬博士回贈了《赫茲圖書館百年紀念》后，雙方舉杯共同慶祝研討會圓滿成功。

 馬克斯普朗克藝術史研究所副所長伊麗莎白•基芬（Elisabeth KIEVEN）博士接過清城?，F數字科技研究院副院長殷麗娜贈送的圓明園研究專著。