在地 - 千年巨變，湖山之城 《越界 - 回憶 . 實現 . 變進》巡回展覽首站于杭州正式揭幕 香港建筑師學會舉辦城市規劃建筑設計成就展，共慶香港特別行政區成?25周年

(杭州，2022年8月30日) 由香港特別行政區(特區)政府“創意香港”及香港駐紐約經濟貿易辦事處主要贊助、香港建筑師學會主辦的城市規劃建筑設計成就展《越界 - 回憶 . 實現 . 變進》系列巡回展首站，于今日在杭州天目里藝術文化園區舉行了盛大的開幕典禮。開幕典禮中一系列精彩的環節包括嘉賓致辭、香港建筑師學會與杭州市勘察設計行業協會合作備忘錄簽署、“多面城市”文藝演出、香港島館及九龍半島館展覽導賞等。來自香港及杭州兩地建筑業界、專業院校、跨界文化和設計領域的工作者、專家和學者共同出席了本次活動。

香港特別行政區行政長官李家超先生視頻致辭

 

踏入2022年，香港特別行政區迎來成立25周年的重要里程碑。為慶祝這一高光時刻，香港建筑師學會策劃了此次城市規劃建筑設計成就展。展覽將于2022年8月至2023年 1 月先后在杭州、北京、紐約及香港四個城市巡回展出，以跨界別建筑展覽的方式，展示香港一眾建筑師的專業知識及貢獻，并就“過去與未來相遇，東方與西方交匯”的命題作出獨特見解。展覽通過概念性或已完成的建筑項目和視聽藝術裝置，與內地及海外參觀者一起探索香港人的堅韌精神，以及由此發展而成的縝密而多樣的城市美學。

 

香港與杭州相隔千里，兩個地域擁有看似形散的城市面貌，實則有著近似的根底。本次杭州站展覽將在8月29日至9月10日期間舉行。資深策展團隊以“跨越、交流、傳承、過界”為愿景，就香港與杭州的城市設計展覽展開“對話”，一起探討在新的時代，全球化、現代化、地域化三者之間的關系。通過這次展覽，兩地以時間與空間，拉出歷史的進程與人們的生活群像，大幅度展現地域百景，緩步游覽西湖與維多利亞港，細觀在水一方的摩登風貌，在光瀅中思索未來。

開幕典禮現場

 

為期十三天的活動將舉辦一系列精彩的主題研討會，邀請來自香港及杭州兩地的業界專家、學者、藝術人士等嘉賓討論關于“存量時代的城市更新行動與未來趨勢”、“‘雙碳’背景下的城市可持續綠色發展”、“技藝平衡實現城市與建筑的人文關懷”等話題。而主辦方更邀請了超過40組香港及海外參展單位、18家杭州本地機構參與本次展覽，采用創新裝置、沉浸式體驗、多媒體展示及研究分析等多元化的形式，呈現國際都市香港和歷史文化名城杭州的發展歷程。這場空前的展覽展示了一系列富有啟發性的建筑項目和設計作品，邀請觀眾前來探索多元香港與山水杭州，細味其堅韌無比的人文精神與獨特的地方風貌，從而促成由建筑角度出發，探討城市、傳統、文化和未來之間的跨時代對話。

 

香港展區——《越界 - 回憶 . 實現 . 變進》

 

在香港展區《越界-回憶.實現. 變進》中，策展團隊希望引領觀眾進入城市建筑師的世界。沒有多少城市如香港，這片土地的人文、風貌和傳統豐富而多元，建筑師們在勾畫藍圖之時，不只需要在分寸與分秒的有限領域中縱橫闖蕩，更要成為通才代入不同界別的專業身份，縝密地為歷史、保育、城景發展、科技與承傳本土文化全面考量，以跨越不同領域的專業知識，將四維空間串聯過去、現在與未來，創建出持續發展的理想城市。

 

香港展區現場

 

為向建筑師致敬，展覽以“越界”命名，展館主題以三段時序“回憶”、“實現”、“變進”為分野，展出多位建筑師與藝術家攜手跨界創作的多媒體裝置，探討香港的過往進來。各參展單位包括華營建筑有限公司、思為國際建筑師事務所、谷古建筑、呂元祥建筑師事務所、LWK+PARTNERS以及恒基兆業地產集團、希慎興業有限公司、華懋集團等攜手以“城市美學”作為共同語言，將昔日、現代至新銳建筑作品的原創藍圖輔以跨媒體敘事，讓觀眾在欣賞杰作的同時，重新發現建筑的可能性，突破固定的想像框框，并重新探索城市風景，感受建筑創作的始末緣由。

希慎興業有限公司展品：時間囊

恒基兆業地產集團展品：Future Proof

 

而在“跨界別”專題展中，策展方特意找來三位擁有多重身份的香港建筑師及一位香港作曲家：鐘洪亮教授（建筑師/大學教授/文學愛好者）、陳志恒先生（建筑師/書法家）、黎智禮先生（建筑師/航拍攝影師）及作曲家林豐先生，以文學、書法、航拍與音樂的形式來表現建筑藝術。此外，展覽也展出了一個以維多利亞港海岸線為靈感的大型投影裝置，它將邀請參觀者穿梭于港島與九龍半島之間，讓思緒游走其中。

 

杭州展區——《在地 - 地方的 . 市民的 . 全球的》

 

“在地”是一個有豐富內涵的概念，可以被理解為時代性與地域性的總和。在杭州這樣一座具有深厚歷史與鮮明地理氣候特質的城市，“在地”是建筑創作者天然不可回避的命題。在杭州建筑師城市及鄉村建筑實踐展區，策展人圍繞《在地 - 地方的.生活的.世界的》這一具有豐富內涵的概念，以代表杭州現代設計力量的優秀項目詮釋城市的6大山水板塊，呈現杭州獨特的地理環境和建筑人文，并試圖以“在地”的城市發展觀，在全球化進程中堅守“地方”身份和文化差異，同時擁抱多元文化和全球化時代的價值。

展品：良渚博物院模型

 

本次成就展的杭州部分，包括了自上世紀五十年代（1956）至二十一世紀二十年代（2022），66年間的重要建筑共三十處。這些作品中有火車站、商業綜合體、學校、寫字樓、博物館、酒店以及運動場館（2023年亞運會）和優秀的人居建筑，涵蓋了在杭州的主要13家建筑設計企業和建筑師事務所。還有來自浙江大學、中國美術學院、浙江工業大學三所院校的建筑專業學生、來自其余各種不同規模和風格的建筑事務所的新銳建筑師。他們以嶄新的建筑語言詮釋表達建筑與人、生活和環境的關系，體現了杭州建筑的探索精神。

 

這次的策展團隊也印證了香港及杭州建筑界的多元與活力。其中，香港展區三位策展人為AD+RG建筑設計及研究所有限公司主席及創辦人林云峯銅紫荊星章太平紳士；對活化建筑計劃擁有豐富經驗及活躍于內地、香港及英國三地的胡燦森先生；以及屢獲殊榮的本地杰出建筑師蕭國健先生。杭州策展團隊則以優秀中青年建筑師為主，包括卿州、裘云丹、莫洲瑾、馬迪、朱培棟等，他們積極策劃，用“對話”的形式，體現了杭州本土特色，展現了杭州不俗的設計能力與行業影響力。

香港策展團隊合影：胡燦森先生(左)、林云峯太平紳士(中)、蕭國健先生(右)

 

策展團隊成員之一、林云峯銅紫荊星章太平紳士表示：“這次成就展讓我們看見多位才華橫溢的建筑師、設計師和藝術家所創造的精彩作品，著實叫我們感到十分鼓舞。他們成功展現出香港不論是過去、現在，還是未來的獨特之美。我們希望透過展覽激發大家對創意社區的想象，為本地及全球環境的福祉，進一步展示建筑專業對我們日常生活的各種貢獻。”

 

此次展覽的北京、杭州及香港站獲香港特別行政區(特區)政府“創意香港”為主要贊助機構，紐約站獲香港駐紐約經濟貿易辦事處為主要贊助機構。杭州站獲得香港特別行政區(特區)政府駐浙江聯絡處、杭州市人民政府港澳事務辦公室、杭州市城鄉建設委員會協辦，并由杭州市勘察設計行業協會合辦。

 

 

-完-

 

 

 

《越界 - 回憶 . 實現 . 變進》巡回展覽日程安排

杭州：天目里 - 目里空間及游牧畫廊(8月29日 - 9月10日)

北京：蔡冠深文化交流中心·白云館(9月20日- 10月5日)

紐約：Ideal Glass Studios (10月10日 - 10月25日)

香港：亞洲協會香港中心麥禮賢夫人藝術館及Nan Fung Place - The Annex (12月9日-2023年1月4日)

 

《越界 - 回憶 . 實現 . 變進》展覽焦點

● 為慶祝香港特別行政區成立25周年，香港建筑師學會舉辦其首個跨界別建筑成就展覽 -《越界 - 回憶 . 實現 . 變進》。

● 展覽將設有3個主題展區：回憶、實現、變進，集結超過40件由香港建筑師及設計師所收藏或創作的作品，并將于2022年8月至2023年 1 月期間，先后在四個城市，包括杭州、北京、紐約以及香港展出。

● 其中標志性的大型投影裝置將重現香港遐爾聞名的維多利亞港風光，讓現場參觀者彷如置身于港島與九龍半島的海岸線之間，思緒游走當中。

● 展覽將巡回四地展出，并與當地的建筑團體及政府部門合作，當中包括12間于杭州占領導地位的建筑公司，彼此以作品進行交流與對話。

● 過往 25 年間，香港專業建筑師已經發展成一個跨界別的多元斜杠族(Slash)，推動藝術、保育及城景發展，甚至擔當承傳本土文化及引領潮流的先導者。

● 《越界 - 回憶 . 實現 . 變進》展覽廣受香港及跨國公司、建筑業界、組織及政府部門的鼎力支持。

 

媒體垂詢：

Chance Communications

Jeff Chan / Mandy Chan

E: jeff@chancecomm.com/ mandy@chancecomm.com

T: +852 2509 3308

 

關于香港建筑師學會 (HKIA)

 

香港建筑師學會于1956 年成立，首要目的在于香港推動建筑教育和實踐以及推動和促進與之相連的各種藝術和科學知識，不斷提升香港建筑的水平、以及加強會員所提供的專業服務素質。學會致力于維持會員專業操守、服務社群、培訓建筑界人才，為建筑專業資格和實習提供課程和輔導，以及借由參與不同的團際組織提高香港在國際舞臺上的重要性。 

關于創意香港 (CreateHK)

 

「創意香港」是香港特別行政區政府于2009年6月成立的辦公室，專責推動香港創意產業的發展，由2022年7月1日起隸屬文化體育及旅游局?，F時的策略重點為培育人才及促進初創企業的發展、開拓市場，以及推動香港成為亞洲創意之都，并在社會營造創意氛圍。

 

關于香港駐紐約經濟貿易辦事處 (HKETONY)

 

香港駐紐約經濟貿易辦事處（香港駐紐約經貿辦）是香港特別行政區政府在美國的其中一個代表辦事處。香港駐紐約經貿辦致力促進香港與美國東部31個州的經濟和文化聯系，并與當地持份者合作，如州政府和市政府、商會、智庫、學術機構和文化組織，增進彼此之間的了解與合作。

 

關于杭州市勘察設計行業協會 (HZEDA)

 

杭州市勘察設計行業協會是受杭州市城鄉建設委員會監管和業務指導的地方性、行業性、非營利性社會組織。協會集聚了杭州市規模最大、實力最強的工程勘察設計單位。協會致力于為會員單位服務，為行業主管部門服務，維護會員單位合法權益，加強勘察設計行業從業單 位和從業人員之間的聯系、交流和合作，在政府和企業之間發揮橋梁、紐帶作用，推動杭州市勘察設計事業健 康發展。

 

 

免責聲明：香港特別行政區政府創意香港僅為本項目提供資助，除此之外并無參與項目。在本刊物／活動內（或由項目小組成員）表達的任何意見、研究成果、結論或建議，均不代表香港特別行政區政府、文化體育及旅游局、創意香港、創意智優計劃秘書處或創意智優計劃審核委員會的觀點。