傳統的再生
——當代新中式建筑設計高峰論壇
新聞來源：《城市·環境·設計》（UED）雜志社
時間：2011年7月30日-31日
地點：北京文津國際酒店
主辦單位：
《城市·環境·設計》（UED）雜志社
山東大衛國際建筑設計有限公司
媒體支持：
《建筑技藝》、《照明設計》、《中國地產雜志》、《建筑時報》、《中國勘察設計雜志社》、《現代裝飾》、《建筑》、《中國商界·領袖》、《建筑師》、《area 域》、《中國地產總裁》、中國建設報社住房編輯部、科技日報社、中國房地產報、築龍網、中國風景園林網、中國建筑藝術網
論壇主持：
彭禮孝 《城市·環境·設計》（UED）雜志社主編，天津大學建筑學院特聘教授
邀請嘉賓：
朱小地 北京市建筑設計院院長
單 軍 清華大學建筑學院副院長、博士生導師
崔 彤 中科院建筑設計院副院長、總建筑師
王 昀 北京大學建筑與景觀設計學院副院長、方體空間工作室主持建筑師
申作偉 山東大衛國際建筑設計有限公司總建筑師
童 明 同濟大學建筑與城市規劃學院教授
齊 欣 齊欣建筑設計咨詢有限公司總建筑師
梁井宇 場域建筑主持建筑師
曹曉昕 中國建筑設計研究院副總建筑師
侯朝暉 山東省建筑設計研究院建筑總工、教授級高工
顧柏男 蘇州華造建筑設計有限公司董事長
滑際珂 天津中天建建筑設計事務所總經理、總建筑師
溫捷強 內蒙古新雅建筑設計有限責任公司董事長
曾繁柏 北京新紀元建筑工程設計有限公司董事長、總建筑師
韓 為 北京天鴻圓方建筑設計有限公司、梓人·韓為建筑師工作室負責人
李玉琳 山東省住房和城鄉建設廳勘察設計處主任科員
何永智 重慶小天鵝投資控股集團有限公司總裁
張 冰 山東大衛國際建筑設計有限公司副總經理
在當今各種主義流行的同時，中國建筑該是怎樣的空間形式？傳統建筑的空間意境如何通過現代手法和技術得到表達？新中式僅僅是一種形式嗎？中國傳統建筑的本源、意境究竟是什么，又會對當代的中國建筑創作帶來怎樣的影響？
7月30日，《城市·環境·設計》（UED）雜志社與山東大衛國際建筑設計有限公司聯合主辦的“傳統的再生——當代新中式建筑設計高峰論壇”于在北京隆重召開。本次論壇由《城市·環境·設計》（UED）雜志社主編、天津大學建筑學院特聘教授彭禮孝主持。山東大衛國際建筑設計有限公司總建筑師申作偉致開幕辭。朱小地、單軍、崔彤、王昀、申作偉、童明、齊欣、梁井宇、曹曉昕、侯朝暉、顧柏男、滑際珂、溫捷強、曾繁柏、韓為等國內知名建筑師以作品為出發點，從建筑設計傳統的繼承與再生的角度與來自全國的建筑師、相關領域的知名學者、甲方和政府官員等，共同探討中國建筑的創作之道。
北京市建筑設計研究院院長、總建筑師朱小地以“中國傳統建筑文化的繼承與創新”為題，通過對北京哈德門飯店和北京秀吧兩個作品的闡述，生動地表達了他對于新中式建筑的深刻思考。他提出傳統的東西一定有它本身的特點，不可能任意的被建筑師的工作所支配。所謂的新中式，在于延續中國傳統建筑在軸線、院落及層次三個方面的特點。
同濟大學建筑與城市規劃學院教授童明以“記憶之維，再生之道”為題，通過引用許多著名建筑師、哲學家及社會學家的經典理論深刻闡述了自己對“傳統的再生”的觀點。他提出：第一，任何創作都不可能脫開記憶，每一次的建筑設計都是一次傳統的再生。第二，傳統是抽象的，它只有經由我們記憶深處的探索和發掘才可能成為具體的。第三，“傳統的再生”，其過程不可能是前提存在的，它必須經過艱苦的過程才能達成。
山東大衛國際建筑設計有限公司總建筑師申作偉以“新中式建筑探索與實踐”為題，結合在優山美地•東韻等多個項目中的不斷實踐和探索，提出新中式住宅需要從規劃布局、空間、平面功能、造型等方面尊重現代人的生活習慣和審美觀，兼收并蓄，重點在于創新。
中國建筑設計研究院副總建筑師曹曉昕以“聲東擊西”為題，提出這既是建筑師的設計目的同時也是推進設計的手段。作為本土的中國建筑師，他提倡“新中式”應該成為大家的“心中式”，并將“傳統的再生”拆分為“傳統的”、“再”、“生”，提出“中式”是東方思想最主要的一個體系，而“再生”并不是重造，應該是適應新的環境的延續。
蘇州華造建筑設計有限公司董事長顧柏男以“老蘇州，新房子”為題，結合自己在蘇州20多年來對建筑設計的實踐與探索，提倡用現代的材料、現代的構造和現代的設計手法來表現老蘇州的新房子，傳承老蘇州的文化、精神和氣質，體現現代人的思想方式、生活方式。
在精彩的演講環節結束后，由山東大衛國際建筑設計有限公司總建筑師申作偉先生編著、遼寧科學技術出版的《新中式建筑探索與實踐》新書發布會隆重召開。發布會上，山東省住房和城鄉建設廳勘察設計處主任科員李玉琳女士與山東大衛國際建筑設計有限公司總建筑師申作偉先生先后致辭，并共同為新書揭幕?！缎轮惺浇ㄖ剿髋c實踐》展示了申作偉先生近十年來潛心研究并成功設計建造的十多個作品，書中的項目通過尋求傳統建筑文化與現代生活的契合點，創造出適合中國人居住的現代建筑形式。隨后，申作偉先生向演講嘉賓們贈予該書。
下午的論壇以中科院建筑設計院副院長、總建筑師崔彤的演講拉開帷幕。他以“重構”為題，結合巴黎-中國文化中心、曼谷-中國文化中心、國家開發銀行等多個項目的介紹，對“傳統”進行了新的定義：傳統并不是過去式，它是在不斷的發展和變化的，并從傳統的形、傳統的空間、傳統的建構三個方面層層遞進，并通過對中國架構體系中“架構的記憶”的解釋，為大家闡述了“傳統的再生”。
北京大學建筑與景觀設計學院副院長、方體空間工作室主持建筑師王昀以“看不見中式的新中式建筑”為題，通過對百子灣中學、石景山財政辦公樓、Long宅等多個設計的生動介紹，將“中式”分為“宮廷的中式”和“民間的中式”兩個方向來思考，提出中式不是一個形式上的問題，而應該從文化上去深刻的理解。
天津中天建建筑設計事務所總經理、總建筑師滑際珂以“被鑲嵌的傳統”為題，結合天津格調竹境項目的設計研究，提出以“分解、造形和鑲嵌”的空間句法指導設計，并在設計過程中盡可能地化體為面、化面為線，達到建筑體量分解的主旨，完成建筑空間的表達。
內蒙古新雅建筑設計有限責任公司董事長溫捷強以“適者生存”為題，通過對南北建筑風格的對比，結合呼和浩特市政府辦公樓、馬文化博物館、鄂爾多斯文化中心三個位于內蒙古本土的項目，提出現代建筑在材料與技術的飛速發展狀態下，其設計應該尊重地域、尊重地域文化，從精神上來繼承傳統。
在各位嘉賓的精彩演講后，“傳統的再生——當代新中式建筑設計”學術研討環節開始。這一環節由《城市·環境·設計》（UED）雜志社主編、天津大學建筑學院特聘教授彭禮孝主持。清華大學建筑學院副院長單軍，中科院建筑設計院副院長、總建筑師崔彤，北京大學建筑與景觀設計學院副院長、方體空間工作室主持建筑師王昀，山東大衛國際建筑設計有限公司總建筑師申作偉，同濟大學建筑與城市規劃學院教授童明，齊欣建筑設計咨詢有限公司總建筑師齊欣，場域設計主持建筑師梁井宇，山東省建筑設計研究院建筑總工、教授級高工侯朝暉，北京新紀元建筑工程設計有限公司董事長、總建筑師曾繁柏，北京天鴻圓方建筑設計有限公司、梓人·韓為建筑師工作室負責人韓為共十位建筑師，針對“新中式是時尚？是潮流？還是符號？亦或是發自內心的中國人的精神需求？”“中國傳統建筑的本原、意境究竟是什么？又會對當代的中國建筑創作帶來怎樣的影響？”等問題，各抒己見，在主持人精彩引導下，嘉賓們進行了激烈的討論。論壇在大家熱烈的掌聲中圓滿結束。
現場研討環節 從左至右分別為彭禮孝、齊欣、單軍、梁井宇、韓為、侯朝暉、曾繁柏、申作偉、崔彤、王昀、童明
為了更深刻理解“傳統的再生”的深層涵義，與“傳統的再生——當代新中式建筑設計”高峰論壇另一重要內容——實地考察環節，于2011年7月31日上午9:00開始。參會嘉賓在《城市·環境·設計》（UED）雜志的組織及帶領下，共同前往由北京市建筑設計院院長朱小地設計的旬會所、山東大衛國際建筑設計有限公司總建筑師申作偉先生主創設計的優山美地以及由北京新紀元建筑工程設計有限公司設計的觀唐別墅三個項目進行實地考察。參觀期間，嘉賓們相互交流、相互學習，結合實際項目共同探討了新中式建筑的設計與發展，并對其有了更深刻的認識與理解。
參觀考察旬會所、優山美地及觀唐別墅
