綠色轉化——后首鋼時代
本屆AIM競賽的題目，是如何對首鋼這個北京城市發展兩極中的一極實施“綠色轉化”，使其即有別于北京東部的CBD，又在城市良性發展上承擔起同樣的比重，實現一商一文，南北呼應。經過重新設計的首鋼不僅應留存工業時代完整的空間記憶，又應成為一個富有文化內涵的標志物?？紤]到首鋼面積廣大，“綠色轉化”又涉及到建筑、景觀、城市等不同層面的多組問題，本屆競賽特設計五個不同獎項，以獎勵在不同方面表現出色的作品。這五個獎項分別為：
· 最佳總體規劃獎（1名、5000美金）
· 最佳產業策劃獎（1名、2000美金）
· 最佳建筑單體設計獎（1名、3000美金）
· 最佳外部空間設計獎（1名、3000美金）
· 可持續發展策略獎（1名、2000美金）
背景
在當今中國城市化進程中，CBD，即中央商務區，曾經是炙手可熱的字眼。CBD的擴張，增加了城市建筑面積實現了辦公人口集中化，在提高辦公效率、增加經濟收益的同時，也帶來了交通、環境、安全等方面的一系列問題。城市空間環境受到了嚴重影響，空間品質的提升遭遇瓶頸城市競爭力遭到削弱。
如果把現代時尚的CBD看作是城市發展的陰陽兩極中的陽極，那么曾經繁榮而如今已沒落的舊工業區則是兩極中的陰極。如何利用舊工業區現存的資源和環境條件，在減低發展風險的同時達到城市空間質的提升，而不僅僅是建筑面積量的增加，是我們所面臨的問題。舊工業區的再利用一方面有利于緩解人口過渡集中，控制市無序蔓延另一方面舊工業區的改建可以吸引投資，促進新興產業，增加就業。經過成功改造的舊工業區，不僅可以改善城市形象，吸引旅游，并可為大型活動的舉辦提供場地發展文化生產在另一層面興衰聯結著幾代人生活的舊工業區，也印刻著人類技術進程中最重要的一頁，對它的保護對于保存完整的歷史記憶大有益處。通過對舊工業區改造實現其成功轉型的經典案例包括歷時二十年的德國魯爾區的改造，舊金山漁人碼頭、奧克蘭……。
綠色轉化
所謂“綠色轉化”，就是利用舊工業區的土地資源、空間優勢，以及其它現有條件，將其從過去的重工業生產模式轉化為低污染低能耗的新興產業，特別是文化創意產業，包括設計、多媒體、舉辦大型文化活動、配套商業及餐飲服務等等。這種轉化，應注重被引進功能的多樣性強調與城市發展的整體聯系，特別要重視對被污染工業用地的治理。同時采取務實路線，規避市場風險。以最終達到增加人氣、引進新資源、提升城市品質、和整體環境和諧共生的目標。
首鋼
位于京西石景山區的首鋼煉鐵廠，其前身可以上溯到建于1919年的石景山煉鐵廠。它曾經是全中國最大的煉鐵廠，擁有最先進的煉鐵技術。其產量曾于2005年達到歷史最高的793萬噸。出于對北京舉辦2008年奧運會的需要，以及對北京作為首都的整體環境考慮，首鋼于2005年起將其生產能力逐步遷至河北曹妃甸等地。首鋼在石景山區的原址占地8公里，包括北部的煉鋼爐、水系，以及大片綠地，以及南邊的大型廠房。
首鋼位于東西長安街的西端，和位于東三環的北京CBD國貿遙相呼應。在“中服地塊”建設完成之后，國貿將面臨人口過渡集中以及交通擁擠等種種CBD綜合癥狀。但首鋼的情況恰恰相反—它面積廣大，空余建筑面積極多，同時人跡罕至，如同一個被遺忘的巨大工業公園，其現有范圍內的高爐、廠房、水系、和綠地形成了一個完整的工業景觀。
二通
二通是首鋼位于豐臺的廠區，原名北京第二通用機械廠，現名首鋼通用機械廠。該廠具體位于豐臺區盧溝橋鄉、小瓦窖村域范圍內，北起吳家村路，南至梅市口路，東臨新改建拓寬的小屯路，西臨張儀村路，廠區總占地面積約83公頃，現狀總建筑面積約30萬平米，現有居民780多戶。該廠已于1997年停產，目前廠區內各類生產設施基本閑置，現有工業廠房和工業設施空間跨度大，質量好，再利用潛力大，周邊區域為第一道綠化隔離區，區域環境和市政交通條件有待提高。此區域曾經進行過“首鋼中國動漫游戲城”的概念設計。二通可以作為首鋼改建的一期，其經驗可以借鑒于首鋼本身的改建工作。（二通的具體設計信息參見網站。）
評委
陳世杰，首鋼總公司總經理助理
劉伯英，清華大學建筑系教授
托馬斯•施歐佛，哈佛大學設計學院教授
依魯翰•澤碧克格魯，美國ZNA建筑事務所董事長
張寶全，今日美術館館長，今典集團董事長
莊惟敏，清華建筑研究院院長
建筑設計競賽時間表
2011年1-5月 大賽策劃/籌備
2011年5月 大賽發布/大賽官網上線
20116月 大賽答疑/6月30日公布答疑回復
2011年7月 大賽推廣
2011年8月10日 注冊截止
2011年8月20日 大賽作品提交截止
2011年8月21日-9月15日 大賽評委審評
2011年9月22日 大賽頒獎典禮
大賽官網
http://www.aim-competition.com
