目錄 contents
8 目錄 Contents
16 信息中心 Information
《建筑技藝》系列活動 Events
特別報道 Special Reports
現象 Phenomena
讀書 Reading
超高層建筑·論壇
超高層建筑·觀點
主題 Topic—超高層建筑
編者按 Editor's Notes 朱曉琳
尋蹤華太設計工場
《直角之詩》與勒·柯布西耶的建筑思想 張一婷 李興鋼
Le Poeme De L'Angle Droit and the Architectural Perspective of Le Corbusier
國內外新銳建筑師暢想“超高層”建筑 朱曉琳 吳春花
Imagination of the Future“Skyscraper”from Young Architects
第四屆超高層產業峰會之沙龍紀實——“超高層建筑的未來” 周靜 朱曉琳
迢遞高城萬仞樓 傅海聰
Stretches of City, Endless Tower
雙城記——上海與迪拜超高層及綜合體項目開發 Peter Krech
A Tale of Two Cities: High-rise and Mixed-use Development in Shanghai and Mumbai
SOM的遺產和創新：標志性天際線 Aybars Asci
SOM Legacy + Innovation: The Iconic Skyline
“中國·建筑·十年”系列論壇（上海站）暨展覽——建筑與社會
馬巖松講MAD Works
走進BIM——Tekla BIM技術研討會
金晶減反射超白玻璃發布會暨文博建筑學術沙龍
800米大廈 MAD事務所
800m Tower
視角決定不同
——訪MAD建筑事務所創立人馬巖松 朱曉琳
View Makes Difference: An Interview with Ma Yansong, Founding Principle of MAD
MODE學園螺旋塔樓 若林 亮 右高博之
Mode Gakuen Spiral Towers
深圳“京基100”設計
——訪TFP Farrells設計總監Stefan Krummeck 朱曉琳
KINGKEY 100 Design: An interview with Stefan Krummeck, Principal Director of TFP Farrells
未來從這里出發——澀谷HIKARIE新文化街區綜合開發 段曉
Leading to the Future: Shibuya HIKARIE New Culture Mixed-use Block
Al Hamra塔，科威特 Aybars Asci
Al Hamra Tower, Kuwait City, Kuwait
深圳國際能源大廈 BIG事務所
Shenzhen International Energy Mansion
韓國產業聯合會總部大廈，南韓，首爾市 Adrian Smith + Gordon Gill 事務所
Head Office of the Federation of Korean Industries, Seoul, South Korea
城市森林 MAD事務所
Urban Forest
潔凈技術塔，芝加哥，美國伊利諾伊州 Adrian Smith + Gordon Gill 事務所
Clean Technology Tower, Chicago, Illinois
超高層的綠色建筑實踐——招商銀行深圳分行大廈 楊益華
Implementation of Green Building for Skyscraper: Shenzhen Branch of China Merchants Bank Design
東京天空樹 吉野 繁
Tokyo Sky Tree
迪拜1號，迪拜，阿拉伯聯合酋長國 Adrian Smith + Gordon Gill 事務所
1 Dubai, Dubai, United Arab Emirates

超高層建筑·專訪
超高層建筑·案例
唐拉雅秀秀長安
——燕京海航飯店改擴建側記 趙麗虹 韓玉斌
The TangLa Hotel, Show Chang’an Avenue: A Brief Introduction to the
Reconstruction and Extension Project of HNA Yanjing Hotel Design
一次務實的舊廠房改造與再利用實踐
——內蒙古工業大學建筑館改造設計 張鵬舉 范桂芳 蒼雁飛
A Practice of Practical Rebuilding and Recycling of an Old Factory Building:
Rebuilding of the Architecture Building in Inner Mongolia University of Technology
文津雕版博物館 胡建平
Wenjin Engraving Printing Museum
北京電力醫院改擴建設計 馬英 郭晉生 晁軍
Extension and Renovation Design of Beijing Electric Power Hospital
更新理念與技術措施的統一
——基于ETFE膜氣枕系統技術的既有建筑更新改造 姜憶南 葛建 王佳等
Unity of Renewal Concept and Technology Measure: the Renewal
Restoration of Existing Building Based on the Technology of ETFE Cushion System
復雜功能超高層建筑的結構設計挑戰 Dennis Poon，Paul Lew，et al.
Challenges of Structural Design of Mixed-use Ultra High-rise Buildings
高層綜合體內部垂直交通組織形式及其空間效率 張楓
Vertical Transportation System and Its Space Efficiency of Urban Mixed-use High-rise Building
超高層辦公建筑垂直交通系統設計相關研究
——以成都金融城南塔的雙子電梯系統設計為例 黃懷海
Analysis on Vertical Traffic System Design of High-rise Office Building:
Twin Elevator Design of South Tower, Chengdu Financial Center
高層建筑結構形式與空間形式的邏輯對應 楊紹亮 張弦
The Correspondence between Structural Forms and Space Forms in Tall Building Design
基于CFD技術的超高層建筑室外氣動噪聲的研究 劉博 郭晉生 張曉亮
Research on the Environmental Aerodynamic Noise of Super High-rise
Buildings with Computational Method of CFD
10
超高層建筑·技術
超高層建筑·競賽
主題 Topic—舊建筑改造
eVolo 2011 摩天樓競賽
eVolo 2011 Skyscraper Competition: The Future of the Skyscraper
“草原雄鷹”的孕育與誕生——鄂爾多斯機場航站樓的建筑設計 曲雷 韓玉斌 何
Flying Eagle: Ordos Airport New Terminal Design
因地制宜，順勢而為——鄂爾多斯機場改擴建工程的生態節能策略 韓玉斌
Taking the Action According to Conditions: Ecological and Energy
Efficient Strategy in the Ordos Airport Reconstruction
鄂爾多斯機場航站樓大空間建筑防火設計 孫凈 毛英輝 邱建立等
The Design of Fire Protection for Large Space Building:
Ordos Airport Terminal Building
中旭的成長之路——訪中旭建筑設計有限責任公司韓玉斌總經理 朱曉琳
248 書架 Bookshelf
建筑研究 Architecture Research
建筑與文化 Archiculture
日本建筑考察
技術專欄 Technique
理想與現實的交集——山東省立醫院東院區一期工程規劃及建筑設計 荀巍
Mutual Intersection between Ideal and Reality: The First Phase’s Planning
and Architecture Design of the East Site of Shandong Provincial Hospital Project
參加第八屆亞洲建筑國際交流會有感 付漢東
建筑隨想——日本現代建筑考察記 郭立強
講不盡的外灘源（上篇） 隋郁
在舊建筑區懷舊——淺談日本門司港懷舊地區舊建筑的保護與利用 李玉琳
向日本學什么？——關于日本建筑考察的思考 肖艷萍
從“無”到“有”的技藝設計——記成都天府國際金融中心金屬外網設計 董彪 錢方 劉藝等
Innovation and Accomplishment of Architecture Technique:
Metal Facade System Design of Chengdu Tianfu International Finance Centre
技術與藝術的完美結合——廣州塔幕墻設計 陳衛群 吳樹甜 梁雋
Integration of Technology and Art: Facade Design of Guangzhou Tower
光伏建筑一體化方式的探討與研究 李明亮
The Study on Combined Way of Building Integrated Photovoltaic
事務所風采中旭建筑設計有限責任公司專訪及優秀作品