目錄 contents
8目錄 Contents 18信息中心 Information
《建筑技藝》系列講座 Events
24  SOM的參數化設計——科威特Al Hamra塔
24 從政策到實踐：低碳建成環境
特別報道 Special Reports
25 2011江浙滬民營建筑企業高層論壇在滬召開26 “中國·建筑·十年”系列論壇（北京站）暨展覽——建筑與記憶
現象 Phenomena
30  肖邦的創作——沉浸在音樂之中
Chopin’s Visiting Card: Sinking into the Chopin’s Music
34  中國航海博物館設計建造展
Built Visions:The China Maritime Museum of Architects von Gerkan, Marg und Partner
評論 Comments
36  建筑的死亡與重生——探訪何多苓工作室現狀劉晶李 Death and Rebirth of the Architecture: The Status of He Duoling Studio

40 編者按 Editor's Notes 朱曉琳
體育建筑·論壇
42  體育建筑創作思考
Thought on Sports Architecture Design
體育建筑·觀點
52  梅季魁：場館建設的可持續發展問題
Sustainability of Stadium Construction
54  吳蔚：建筑的芭蕾——體育建筑的藝術和技術
Choreogaphy: Art and Technology of Sport Stadium
體育建筑·事務所專訪及設計作品
德國gmp建筑師事務所
58  功能與場所的契合——訪gmp事務所合伙人Hubert Nienhoff朱曉琳 The Combination of Function with the Genius Loci : An Interview with Hubert Nienhoff, Partner of gmp

目錄 contents
64  國家體育場，華沙，波蘭 National Stadium, Warsaw, Poland
68  奧林匹克體育場，基輔，烏克蘭 Olympic Stadium, Kiev, Ukraine
72  寶安體育館——竹林，2011年世界大學生運動會足球賽場 Bao' an Stadium : A Bamboo Forest, Shenzhen, China Football Stadium for the 2011 Universiad
76  開普敦體育場，南非 Cape Town Stadium, Cape Town, South Africa
80  納爾遜·曼德拉灣體育場，伊麗莎白港，南非 Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth, South Africa
84  摩西·馬布海達體育場，南非德班 The Moses Mabhida Stadium, Durban
POPULOUS建筑設計事務所
92  體育場館的可持續設計——訪POPULOUS事務所Andrew JamesSustainable Design in Stadium: An Interview with Andrew James from POPULOUS
96  倫敦2012奧運會主體育場 London 2012 Olympic Games Stadium
100  2014年亞運會場館，韓國仁川 2014 Asian Games Stadium, Incheon, South Korea
106  新西蘭主體育場，奧克蘭市伊甸園公園 New Zealand's Main Stadium, Eden Park in Auckland
112  英杰華體育場，蘭斯多恩路，都柏林 Aviva Stadium, Landsdowne Road, Dublin
116  英國伯克郡艾斯科特賽馬場 Ascot Racecourse ,Berkshire, UK
Zwarts & Jansma Architects
120理想的體育場——滿足人與城市 The Ideal Stadium: Meeting People, Meeting the City
124  高根華德體育場，烏德勒支，荷蘭 Galgenwaard Stadium, Utrecht, Netherlands
126  AZ體育場，阿爾克馬爾，荷蘭 AZ Stadium, Alkmaar, Netherlands
朱曉琳吳春花王振宏
CCDI 中建國際設計
128  基于時代背景的體育建筑創作之路——訪CCDI中建國際設計體育事業部總經理胡曉明Sports Architecture Design based on the Time: An Interview with Xiaoming Hu Design Director of CCDI
134  “看”不見的設計——杭州奧體博覽城總體設計的成長之路Invisible Desig: Development of Hangzhou Olympic and Expo Center
140  杭州奧體博覽城主體育場罩篷設計回顧與技術策略The Review and Technical Strategy of the Stadium Roof in Hangzhou Sports Park
146  建筑“面紗”的工程設計藝術——天津團泊國際網球中心幕墻設計Art of Engineering Design behind Architecture Curtain: Curtain Design of Tianjin Tuanbo-lake International Tennis Center
150  剖析與推演——南昌國際體育中心體育場設計Parsing & Inference: Restoration of Nanchang International Sports Center Stadium
158  客家情緣的歸屬——惠州奧林匹克體育場The Way to Hakka: Huizhou Olympic Stadium
162  建筑能夠承受之輕The Bearable Lightness of Building
中國建筑設計研究院
166  體育建筑的基地策略——作為設計的出發點之一Site Design Strategy of Sports Architecture: One of the Initial Concept Developed Form
169  國家網球館技術設計Technical Design Solutions for the National Tennis Stadium
174巴富薩姆與林貝體育場設計Bafoussam and Limbe Stadiums Design
178  資源整合，共享共贏——天津海河教育園區體育及公共實訓中心方案設計Resource Integration, Win-win Strategy: Concept Design of Public Sports Facility and Training Center in Tianjin Haihe Education Park
體育建筑·設計作品
182  室內賽車場，倫敦2012 Velodrome, London 2012
186  薩格勒布體育場 Arena Zagreb Stadium
192  天津大學體育館Tianjin University Stadium
196  顧拜旦中國現代五項賽事中心Coubertin China Modern Pentathlon Event Center
朱曉琳吳春花王振宏
劉慧秦笛
胡志亮
呂強
孟可
商宏
李巖
徐磊安澎
安澎丁利群高慶磊李磊
高慶磊滿樂孟海港
丁利群高慶磊安澎
Hopkins Architects
UPI-2M Team
KSP尤根恩格爾建筑師事務所
蔣玉輝
體育建筑·研究
200  事件性大型場館設施應變設計研究羅鵬李玲玲 Research on Adjustable Design of Event-driven Stadium
204  體育場罩篷的結構選型與造型中國建筑設計研究院體育建筑研究小組 Stadium Roof Types and Strcuture System Design
208光伏建筑一體化與體育場建筑設計王斌羅洋 Study of BIPV System Applied in Stadium Design

瑞士EM2N Architekten建筑師事務所 作品賞
212  瑞士蘇黎世Aussersihl社區中心 Community Centre Aussersihl, Zurich, Switzerland
218  瑞士蘇黎世Hardbr ücke車站更新 Hardbrücke Railway Station Upgrading, Zurich, Sitzerland
220  瑞士蘇黎世11劇院 Theater 11, Zurich, Switzerland
226瑞士利斯塔爾巴塞爾州公共檔案局 Public Records Office Canton Basel-landschaft, Liestal, Switzerland

230  拾貳院 ——運河岸上的院子別墅區之泰禾俱樂部Placid Rivers Club at the Wurtyards by the Canal Community 非常建筑 
236  天津西青區張家窩鎮小學Zhangjiawo Elementary School, Xiqing District, Tianjin 直向建筑CCDI中建國際設計 
242 天津空港物流加工區海關大廈及國際貿易中心Customs House and International Trade Center in Tianjin Airport Industrial Park 滑際珂田園倪文靜 

244 從滿到空——訪惟邦環球事務所汪克朱曉琳 From Full to Empty: An Interview with Wang Ke, Chief Architect of VBNG Architects